One is คู่ ( khûu) which means “couple.” The other is jîn (think of ima ginary as Thai people pronounce “gin” of ima ginary jîn).
Background story: This word comes from the combination of two words. Slang meaning: Imaginary couple (This word is used to describe a male and a female whom people in society want to be a couple.). Background story: There’s no solid evidence about this, but many people think this word comes from the word กุ๊กกิ๊ก ( gúk gík) which refers to people who go out and spend some time together. He has a bit on the side with many women.” Slang meaning: More than a friend, but not a boyfriend/girlfriend a bit on the side. Background story: The word ชาว ( chaao) is sometimes used to describe a group of people, and the word เน็ต ( nèt) is the shortened version of the word for “internet.” So Thai people just put these two words together to refer to those who use the internet to express their opinions. Slang meaning: People who use or express their opinion through the internet. Here’s a list of Thai slang phrases and words used in daily life, categorized by type for easy usage. Here’s a list of Thai slang in English for you to learn in 2018. Since slang words are only used for a limited time, you have to keep up with new slang words and phrases. If you can use them, you’ll be able to speak like a native. It’ll surely increase your understanding of Thai in general, especially in conversations or on the internet. It’s important to learn Thai slang words if you want to really know the Thai language. You’re likely to find Thai street slangs in informal conversation on social media and in text messaging, as well as in social networks where people share their stories and opinions. Thai slang words are typically created and used by the LGBT+ community and teenagers. However, idioms are accepted as real Thai phrases and are used for a long period time slang words are not. Neither Thai slang nor Thai idioms can be translated directly. Thai slang words and Thai idioms are different, despite having a few overlapping characteristics. Some of them have different meanings from their literal meaning, and others may have no meaning at all.ĭon’t be confused. Thai slang in Thai culture aren’t accepted as real words and aren’t grammatically correct. In Thai, a slang word is a word that’s used only by some groups of people in some period of time. Its pronunciation is pretty similar to its English counterpart. “ Slang word” is คำสแลง ( kham-sà-laaeng) in Thai. Things You Should Know when Learning Thai Slang. So to make your life easier, we’ve compiled this ultimate dictionary of popular Thai slang, where we translate Thai slang to English for you. Thus, you’re likely to come across them one way or another. Despite not being grammatically correct or accepted as real Thai words, Thai people use Thai slang words a lot in daily life. 
If either of these scenarios is the case, you may have come across Thai slang. There’s also a chance that you’ve found some words you don’t know, so you try to find their meaning in the dictionary, but can’t find anything.
However, you may come across some sentences from time to time that make you ask yourself “Do I understand this correctly?” or “Is the Thai language really this weird?” For example, อย่าลำไย ( yàa lam-yai) means “Don’t longan.” Doesn’t really make sense, right? If you’ve been studying Thai for some time, you’ve likely found that you naturally start to understand basic words, sentences, and conversations.
0 kommentar(er)
